Les contes à écouter

Une page par conte, en français et en luxembourgeois.

Chaque conte a sa page : on y écoute l’histoire entière, on y retrouve les lieux réels de l’histoire et les jeux à imprimer. C’est aussi la page qu’ouvre le QR code imprimé dans l’album.

L’écoute est libre et gratuite, pour tout le monde : il n’y a rien à créer, rien à installer.

Le Petit Zouffarceur

Le Petit Zouffarceur

Tome 1

Les mots de la frontière · 53 secondes

L’histoire entière en français · 7 min 01

En luxembourgeois · enregistrement en préparation

Ouvrir la page du conte →
La Maison du Petit Zouffarceur

La Maison du Petit Zouffarceur

Tome 2

Les mots de la frontière · 53 secondes

L’histoire entière en français · 8 min 58

En luxembourgeois · enregistrement en préparation

Ouvrir la page du conte →
Papa Sanglier et sa dent en or

Papa Sanglier et sa dent en or

Tome 3

Les mots de la frontière · 53 secondes

L’histoire entière en français · 6 min 30

En luxembourgeois · enregistrement en préparation

Ouvrir la page du conte →
La Sorcière de la frontière

La Sorcière de la frontière

Tome 4

Les mots de la frontière · 53 secondes

L’histoire entière en français · 8 min 19

En luxembourgeois · enregistrement en préparation

Ouvrir la page du conte →

Vous avez déjà un album ? Les enregistrements sont offerts à tous les lecteurs, quelle que soit l’édition que vous avez entre les mains. Il n’y a pas de code à saisir : ces pages suffisent.