Tome 3
Papa Sanglier et sa dent en or
La famille Sanglier et la maison forestière
Édition 2026 · 25 €
Commander l’albumHuit mots-clés du conte, dits en français puis en luxembourgeois. Cinquante-trois secondes : de quoi s’entraîner à les prononcer avant de jouer au memory, qui est à imprimer plus bas.
Prolonger l’histoire
La maison forestière
La maison forestière de Zoufftgen existe depuis plus de cent ans, et une vieille carte postale en garde la mémoire.
Voir les lieux réels →Sur les traces de Papa Sanglier
Une carte illustrée présentant l’empreinte du sanglier, à reconnaître ensuite en promenade.
Découvrir les rituels →Les autres Contes de Zoufftgen
Chaque conte part d’un lieu qui existe pour de vrai, à la frontière franco-luxembourgeoise.
Voir la collection →Les activités à imprimer
Coloriage — Papa Sanglier chez le dentiste
La dent en or passe à l’examen. Au mur : prémolaire, molaire, carie — et un panneau qui conseille le fromage plutôt que les bonbons.
Télécharger le PDF →Coloriage — La famille en promenade
Toute la famille Sanglier en promenade d’automne, sous les feuilles qui tombent et le long d’une procession de fourmis.
Télécharger le PDF →Le memory des Mots de la Frontière
Seize cartes à découper : chaque image existe deux fois, une fois en français, une fois en luxembourgeois. À imprimer sur du papier épais.
Télécharger le PDF →Les mots cachés de la forêt
Sept mots de l’histoire à retrouver dans la grille, chacun avec sa traduction luxembourgeoise. Le corrigé est en page 2. Dès 7 ans.
Télécharger le PDF →